• 杨绛的文学人生:最贤的妻,最才的女
  • 图文: 未知 时间: 2018年03月22日 内容来源: hljkx
  • 喜欢(0) 
  •     杨绛的文学人生:最贤的妻,最才的女

        2016年,一代文学大师杨绛先生在北京逝世,享年105岁。多年前,钱钟书便给了她一个最高的评价:“最贤的妻,最才的女”,现在,她是这个喧嚣躁动的时代一个温润的慰藉,让人看到,“活着真有希望,可以那么好。”


     

        不看书,“一星期都白活了”
     
        杨家世居无锡,是当地一个有名的知识分子家庭。杨绛的父亲杨荫杭学养深厚,早年留日,后成为江浙闻名的大律师,做过浙江省高等审判厅厅长。杨绛在北京出生,父亲为她取名季康。

        在父亲的引导下,她开始迷恋书里的世界,中英文的都拿来啃,读书迅速成为她最大的爱好。一次父亲问她:“阿季,三天不让你看书,你怎么样?”她说:“不好过。”“一星期不让你看呢?”她答:“一星期都白活了。”说完父女会心对笑。

        “最贤的妻”,《围城》名句背后的最美婚姻


     

        1935 年春天,钱钟书教书已快满两年,他报名参加了中英庚款留英考试。在此次考试中分数最高,成为唯一的英国文学专业录取生。

        钱钟书第一时间将这个喜讯告诉了杨绛,并透露了想和她一起出国的愿望。

        杨绛当时在清华大学研究院尚未毕业,但是她考虑到钱钟书生活自理能力差,有自己陪同的话可以照顾他,便毫不犹豫地办理了休学。她当时没有任何国外学校的奖学金,所有费用只能自理。

        其实,没能完成清华研究院的学业,杨绛终生都有些遗憾,因为提前休学,她总是被称为“清华肄业生”,而不是毕业生。但她自从和钱钟书定了终身,总是把他的事情放在第一位,自己的事一律靠后。

        1937年,上海沦陷,第二年,两人携女回国。1945年的一天,日本人突然上门,杨绛泰然周旋,第一时间藏好钱先生的手稿。

        他们的婚姻延续了60多年,这60多年间,她事事都以他为先,心甘情愿,一如最初。唯一放心不下的是渐已年老的父母。

        世人提起钱杨联姻,总说他们珠联璧合、门当户对。杨绛自己晚年却说:“其实我们两家,门不当,户不对。他家是旧式人家,重男轻女。女儿虽宝贝,却不如男儿重要。女儿闺中待字,知书识礼就行。我家是新式人家,男女并重,女儿和男儿一般培养,婚姻自主,职业自主。”

        嫁入钱家之后,杨绛侍奉公婆,善待家人。公公赞她能“安贫乐道”,还问婆婆,在自己去世后她愿跟谁同住,婆婆答:“季康。”杨绛觉得,这是婆婆给予她的莫大荣誉。

        钱钟书在《围城》中将婚姻比作围城,城外的人想进来,城里的人想出去??伤脱铉词抢?,有一次,杨绛读到英国传记作家概括的最理想的婚姻:“我见到她之前,从未想到要结婚;我娶了她几十年,从未后悔娶她;也未想过要娶别的女人。”

        她把这段话念给钱钟书听,钱当即表示:“我和他一样。”杨绛答:“我也一样。”
    关于爱情,这是最朴素却又最动人的表白。
     
        “最才的女”,创作翻译双高峰

     
       
        求学时老师给杨绛的批语是“仙童好静”,她还喜欢音乐,能弹月琴,善吹箫,工昆曲。大学期间,自修法文。
     
        求学清华时,一贯爱好文学的杨绛开始自己创作,备受任课教师朱自清的欣赏。虽然杨绛在清华没能拿到硕士学位,陪钱钟书西方游学,也未攻读任何学位,但她一路旁听,一路自修,坐拥书城,遍读乔叟以降的英国文学,还不时和丈夫展开读书竞赛。两人回到家中无事,便对坐读书,还常常一同背诗玩儿。

        杨绛创作了喜剧《弄真成假》、《游戏人间》和悲剧《风絮》,讽刺幽默,流畅俏皮,颇有英式戏剧的风格。

        杨绛的翻译生涯最早追溯到清华读研时,而后走上了翻译的道路。她翻译的47万字的法国小说《吉尔·布拉斯》,受到朱光潜的高度称赞。

        1958年,47岁的杨绛,利用间隙开始自学西班牙语,从原文翻译《堂吉诃德》。

        1980年的《洗澡》,是杨绛迄今为止惟一一部长篇小说。这部18万字的小说被施蛰存誉为“半部《红楼梦》加上半部《儒林外史》”。

        钱钟书去世后,杨绛以全家三人的名义,将高达八百多万元的稿费和版税全部捐赠给母校清华大学,设立了“好读书”奖学金。她早就借翻译英国诗人兰德那首著名的诗,写下自己无声的心语:“我和谁都不争、和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。”
网络支持
《黑龙江科学》杂志简介

江西快3历史统计 www.ftxwb.tw 《黑龙江科学》2010年创刊,是一本国内外公开发行的科学研究类期刊,国内统一连续出版物号CN23-1560/G3 ,国际标准连续出版物号ISSN 1674-8646。由黑龙江省科学院主管主办,目前已被“中国核心期刊(遴?。┦菘?、中文科技期刊数据库、中国知网”等全文收录。本刊发行面广、读者群大,发布论文涉及多学科,集萃各界人士在科研与工作方面的实践经验,展现科研工作者的创新成果及研究体会,传播国内外最新研究成就,具有现实的指导意义,是论文发布的极好平台。 欢迎投稿、订阅!投稿邮箱:[email protected] 联系电话:82316133

《黑龙江科学》学术论文的收稿联系人均为本刊编辑,特提醒广大作者注意,如有投稿意向或疑问请主动与编辑部联系核实。

1.我刊的投稿咨询电话为0451-82316133、0451-82321706。

2.官网地址:江西快3历史统计 www.ftxwb.tw。

黑龙江科学 | 版权所有 黑ICP备11004102号-3  | 联系我们